Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Norwegian - gravlaks ovnsbakt laks ringnes jordbaer

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Norwegian

Norwegian

French

Category Food

Title	gravlaks ovnsbakt laks ringnes jordbaer
Text to be translated Submitted by sophiehajdu	Source language: Norwegian gravlaks ovnsbakt laks ringnes jordbaer
Remarks about the translation	bonjour, au sein de mon travail je dois rembourser des clients qui ont Ã©tÃ© obligÃ©s de diner en NorvÃ©ge alors que ce n'Ã©tait pas prÃ©vu. le repas Ã©tant trÃ¨s Ã©levÃ© pour 2 personnes (Ã moins que le cout de la nourriture soit Ã©levÃ© en NorvÃ¨ge!!) je dois vÃ©rifier ce qu'ils ont pris!!! merci d avance pour cette traduction. sophie.

23 October 2007 14:34

Latest messages

	Author	Message
		24 October 2007 08:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	12.6446228741 euro = 100 Kr Ã titre indicatif, j'ai trouvÃ© au menu d'un restaurant norvÃ©gien (prix pour 1 personne) -gravlaks : Kr 82 -ovnbakt laks : Kr 89 (Ringnes est une marque de biÃ¨re), je n'ai trouvÃ© que "ringnes pils" : Kr 54 Et "Jordbaer" ce sont des fraises (traduction d'un membre norvÃ©gien)-rectif. par rapport Ã hier, oÃ¹ je croyais qu'il s'agissait aussi d'une boisson-10/24) Dans un restaurant comme celui-ci pour ces plats et boissons, on paiera environ 35 euros, soit plus de 100 francs par personne... Comme ici en France, les prix sont libres, j'imagine que cela peut varier facilement du simple au triple. Donc calculez...