Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-German - gânduri..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Society / People / Politics
Title
gânduri..
Text
Submitted by
minuko
Source language: Romanian
Dacă aştepţi momentul potrivit, te întrec alţii care nu îl aşteaptă.
Title
Gedanken
Translation
German
Translated by
Rodrigues
Target language: German
Wenn du auf den richtigen Moment wartest, werden andere, die nicht warten wollen, dir zuvorkommen.
Remarks about the translation
Used english translation: "If you wait for the right moment, others who won't be waiting will beat you to it."
Last validated or edited by
Rumo
- 4 November 2007 09:40