Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Roumain-Allemand - gânduri..
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées - Société / Gens / Politique
Titre
gânduri..
Texte
Proposé par
minuko
Langue de départ: Roumain
Dacă aştepţi momentul potrivit, te întrec alţii care nu îl aşteaptă.
Titre
Gedanken
Traduction
Allemand
Traduit par
Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand
Wenn du auf den richtigen Moment wartest, werden andere, die nicht warten wollen, dir zuvorkommen.
Commentaires pour la traduction
Used english translation: "If you wait for the right moment, others who won't be waiting will beat you to it."
Dernière édition ou validation par
Rumo
- 4 Novembre 2007 09:40