Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Serbian - Hey mein Engel Ich weiss es ist zu spÃ¤t um sich...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Serbian

Turkish

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Hey mein Engel Ich weiss es ist zu spÃ¤t um sich...
Text Submitted by tschotti	Source language: German Hey mein Engel Ich weiss es ist zu spÃ¤t um sich zu entschuldigen, aber BITTE lass mich weiterhin an deinem Leben teilhaben. Weil ich nicht ohne die Gewissheit leben kann, dass es dir gut geht. Denn ich brauche dich zum leben wie ein Fisch das Wasser, wie ein Vogel den Wind!! Bitte lass den Schmerz in meinem Herz verschwinden . . .

Title	Hej anÄ‘ele moj
Translation Serbian Translated by Roller-Coaster	Target language: Serbian Hej anÄ‘ele moj, Znam da je kasno za izvinjenja, ali MOLIM TE dozvoli mi da joÅ¡ uÄestvujem u tvom Å¾ivotu. Moram biti siguran da si dobro jer Å¾elim da Å¾iviÅ¡ kao riba u vodi, kao ptica u vazduhu!!! Molim te uÄini da bol iz mog srca nestane...
Remarks about the translation	Thanks to Iamfromaustria

Last validated or edited by Roller-Coaster - 30 November 2007 22:00