Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج34001- 34020على مجموع تقريبا105991
<< سابق••••• 1201 •••• 1601 ••• 1681 •• 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 •• 1721 ••• 1801 •••• 2201 ••••• 4201 ••••••لاحق >>
11
لغة مصدر
برتغاليّ o carro é giro
o carro é giro
aspecto de um carro

ترجمات كاملة
ايسلندي bíllinn er flottur
11
لغة مصدر
إسبانيّ ¿Qué tal estás?
¿Qué tal estás?
diacritics edited <Lilian>

ترجمات كاملة
يونانيّ τι κάνεις;
بلغاري Как си?
دانمركي Hvordan har du det?
90
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Você tem que estar preparado para se queimar em...
Você tem que estar preparado para se queimar em sua própria chama:como se renovar sem primeiro tornar-se cinzas?
Fracês da frança

ترجمات كاملة
فرنسي Tu dois être prêt à te consumer...
إسبانيّ Debes estar preparado para quemarte en tu propia llama
15
لغة مصدر
إسبانيّ ¿Cómo no quererte?
¿Cómo no quererte?
Francés de Francia

ترجمات كاملة
فرنسي Comment ne pas t'aimer?
12
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي bebek yüzlü kız
bebek yüzlü kız

ترجمات كاملة
روسيّ Девушка, с лицом как у ребенка..
11
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لاتيني Ne cede malis
Ne cede malis

ترجمات كاملة
بلغاري Не се предавай пред нещастието.
10
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لاتيفي Es nepadosos
Es nepadosos

ترجمات كاملة
انجليزي I won't give up
روسيّ Я не сдамся
35
12لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".12
انجليزي What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

ترجمات كاملة
تركي öldürmeyen acı güçlendirir.
فرنسي La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
إيطاليّ Il dolore che non uccide rende più forti
أندونيسي Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
روسيّ То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
قطلوني Allò que no et mata, et fa més fort.
صيني 物不殺汝則強汝
بلغاري Това, което не те убива те прави по-силен!
برتغالية برازيلية What doesn't kill you, makes you stronger.
ياباني 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
عربي ما لا يقتلك يقويك
لاتيني quod non te occidit, uigescit
الصينية المبسطة 杀不死你的事，使你变得更强
إسبانيّ Lo que no mata, fortalece
قطلوني Allò que no mata, et fa més fort
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
دانمركي Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
كلنغوني muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
لغة فارسية چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
ألبانى Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
بولندي Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
صربى Ono sto me ne ubije, ojačaće me
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
تركي Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
عبري משפט
يونانيّ Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
روماني ce nu mă ucide mă face mai puternic
إسبرنتو Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
إيطاليّ ciò che non mi uccide mi rende più forte
مَجَرِيّ Aki nem öl meg,erösebbé tesz
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
إسبانيّ Lo que no me mata me hace más fuerte
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
انجليزي What doesn't kill me, strengthens me
إيطاليّ Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
الصينية المبسطة 杀不了我的东西让我变得更坚强
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強
عبري מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
هندي जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
لاتيني Quid non occidet me, solum potest confirmare me
انجليزي What doesn't kill me, makes me stronger
انجليزي What doesn't kill me makes me stronger.
عربي ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
صربى Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
كوري 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
ياباني 私を殺さないものは、私を強くする。
برتغالية برازيلية Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
لاتيني Quod me non interficit corroborat me
أوكراني Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
سويدي det som inte dödar dig gör dig starkare
قطلوني allò que no et mata et fa més fort
لغة فارسية آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
يونانيّ ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
سويدي Det som inte dödar, härdar
روسيّ То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
عربي ما لا يقتلني يقويني
سويدي Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
تركي Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ألماني Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
دانمركي Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
فرنسي Ce qui ne me tue pas me fortifie
إيطاليّ Proverbio
لاتيني Quod me non interficit, me confirmat.
انجليزي What doesn't kill us makes us stronger.
عربي الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
عبري מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ألماني Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
هولندي nl vertaling
إسبانيّ Dolor que no mata, hace fuerte.
إيطاليّ Un dolore che non uccide, rende forti.
لاتيني Dolor qui non necat robustum facit
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
إسبانيّ eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
إيطاليّ -
عربي ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
يونانيّ ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
تركي zorluklar azaltılamaz
عربي المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
تركي Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
عبري מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
الصينية المبسطة 吃一堑长一智
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
إيطاليّ Quello che non ci uccide, ci fortifica
إسبانيّ Lo que no te mata te hace más fuerte.
إيطاليّ Quello che non ti uccide, ti rende più forte
عربي كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
عبري מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
لاتيني Quid te non necabit, te confirmabit...
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
عربي عربي
فرنسي Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
إيطاليّ Quello che non mi uccide, mi rafforza
لاتيني Quis non necat me, firmat me
فرنسي Toutes les douleurs
انجليزي All the pains that don't kill revitalize me.
روسيّ любая боль которая не убивает восстанавливает меня
إسبانيّ Todos los dolores que no matan me revitalizan.
إيطاليّ Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
بلغاري Това...
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
الصينية المبسطة 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
صيني 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
إيطاليّ Il dolore che non mi uccide mi rafforza
أندونيسي Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
تَايْلَانْدِيّ สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
فنلنديّ Se mikä ei tapa, vahvistaa.
28
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي This is not religion, this is life
This is not religion, this is life

ترجمات كاملة
بلغاري Това не е религия, това е живот
عبري זו לא דת , אלה החיים
عربي هذا ليس مجرد دين,هو طريقه حياة.
149
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkür...
Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkür ederim kendine iyi bak.xxx

Hayir seni unutmadim yarin bankaya gidicem islerim var özür dilerim seni özledim kendine iyi bak.xxx
Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkür ederim kendine iyi bak.xxx

Hayir seni unutmadim yarin bankaya gidicem islerim var özür dilerim seni özledim kendine iyi bak.xxx

ترجمات كاملة
بلغاري Здарвей, миличко! Как си? Ходих до банката.
هولندي Hallo mijn zieltje, hoe gaat het?
28
لغة مصدر
انجليزي "It will be as if i never existed"
"It will be as if i never existed"

ترجمات كاملة
بلغاري Ще бъде все едно никога не съм съществувал(а).
تركي Hiç var olmamışım gibi olacak.
28
لغة مصدر
انجليزي For those I love I will sacrifice.
For those I love I will sacrifice.

ترجمات كاملة
يونانيّ Γι’αυτούς που αγαπάω θα θυσιαστώ.
إيطاليّ Mi sacrificherò per coloro che amo.
عبري אקריב למען אלה אשר אני אוהב
برتغاليّ Por aqueles que amo sacrificar-me-ei.
إسبانيّ Por quienes amo..
بلغاري За тези които обичам ще се пожертвам.
الصينية المبسطة 我会为了我所爱的人们而牺牲。
سويدي För dem jag älskar ska jag offra
365
لغة مصدر
إسبانيّ Me han sucedido aventuras extraordinarias que...
Me han sucedido aventuras extraordinarias que quizás no se han visto ni oído antes.Por eso quiero que las conozca mucha gente.Porque algunas personas pueden encontrar divertida su lectura.Todos los libros,incluso los malos,tienen alguna cosa buena.Todas las personas no tienen los mismos gusto y lo que no les agrada a unos, a otros sí. Por eso no se debería perder nada sino contrar todo,sobre todo si de lo que se cuenta se puede sacar algún provecho.

ترجمات كاملة
بلغاري Изживях невероятни приключения ...
114
لغة مصدر
تركي si kimsiniz ben kardeseiyim benden birsey...
si kimsiniz ben kardeseiyim benden birsey istediona;bakiyorum anlamiyorum kimziniz abim su anda askerde.anlamiyorum ne demeye calisyorsun

ترجمات كاملة
بلغاري Вие кой/коя сте
542
10لغة مصدر10
فرنسي l ile des pingouins
Regarde, mon fils Bulloch, du côté de la Surelle. Il se trouve précisément dans la fraîche vallée une douzaine d’hommes pingouins, occupés à s’assomer les uns les autres avec des bêches et des pioches dont il vaudrait mieux qu’ils travaillassent la terre. Cependant, plus cruelles que les hommes, les femmes déchirent de leurs ongles les visages de leurs ennemis. Hélas !mon fils Bulloch, pourquoi se massacrent- ils ainsi ?
_Par esprit d’association, mon père, et prévision de l’avenir, répondit Bulloch. Car l’homme est par essence prévoyant et sociable. Tel est son caractère. Il ne peut se concevoir sans une certaine appropriation des choses. Ces pingouins que voyez, ô maître, s’approprient des terres.

ترجمات كاملة
إسبانيّ La isla de los pingüinos
134
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Herseyi bir anda unutsam ailemi, gecmisimi,...
Herseyi bir anda unutsam ailemi, gecmisimi, cevrem dekileri senin o guzel kokunu beni hayata baglayan gozlerini ve dunyalara degismiyecgm gulusunu asla unutmam.
This is a sms from my boyfriend in Turkey. Please help me! My sozluk couldnt help me understand it all :)

ترجمات كاملة
انجليزي If I suddenly.....
سويدي Om jag plötsligt.....
89
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هندي Meri duniya mein tum aayeen
Meri duniya mein tum aayeen
kyaa kyaa apne saath liye
Tan ki chandi man ka sona
Sapanon waali raat liye

ترجمات كاملة
انجليزي a poem in hindi
24
10لغة مصدر10
انجليزي Denied, your dreams fade away
Denied, your dreams fade away
<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

ترجمات كاملة
عبري כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
روماني Dacă Å£i le refuzi, visele dispar.
تَايْلَانْدِيّ เมื่อปฏิเสธไปแล้ว ฝันของเธอก็ลางหายไป
279
لغة مصدر
فرنسي Salut! Attend.. Je vais essayer de ...
Salut! Attends.. Je vais essayer de parler en espagnol.. Je voudrais juste te remercier d'être venu à notre fête, Laurens parle toujours de toi et ça lui a fait un grand plaisir de te revoir. On a déjà essayé ton cadeau et c'était trèèèèès bien, hihi.. Un grand merci et peut-être à bientôt car nous avons l'intention de venir à Barcelone dans quelques mois. Bisous

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¡Hola! Espera... Voy a intentar hablar en español..
13
لغة مصدر
ياباني あなたが僕を愛しています
あなたが僕を愛しています

ترجمات كاملة
هولندي Jij houdt van me
<< سابق••••• 1201 •••• 1601 ••• 1681 •• 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 •• 1721 ••• 1801 •••• 2201 ••••• 4201 ••••••لاحق >>