Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - For those I love I will sacrifice.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييونانيّ إيطاليّ عبريبرتغاليّ إسبانيّ بلغاريالصينية المبسطةسويدي

صنف كلمة

عنوان
For those I love I will sacrifice.
نص
إقترحت من طرف tulle81
لغة مصدر: انجليزي

For those I love I will sacrifice.

عنوان
För dem jag älskar ska jag offra
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف tulle81
لغة الهدف: سويدي

För dem jag älskar ska jag offra.
ملاحظات حول الترجمة
Före edit:För de jag älskar kommer jag att offra
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 31 كانون الثاني 2009 13:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 كانون الثاني 2009 23:21

lenab
عدد الرسائل: 1084
"För dem.." eftersom det är objekt i satsen.
Jag tror inte att det handlar om "offer", snarare "uppoffring".

31 كانون الثاني 2009 13:09

lenab
عدد الرسائل: 1084
Eftersom du inte redigerat, gör jag det nu.