Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - ho trascorso un buon natale,all'insegna della...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
نص
إقترحت من طرف snoopy89
لغة مصدر: إيطاليّ

ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenità e della tranquillità,anche se non mi sono riposata perchè ho pulito in continuazione casa...

ملاحظات حول الترجمة
dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!

عنوان
Pasé una buena Navidad....
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف NicoVick
لغة الهدف: إسبانيّ

Pasé una buena Navidad,con serenidad y tranquilidad, aunque no he podido descansar mucho porque he limpiado continuamente la casa...
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 12 تموز 2008 20:05