Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - ho trascorso un buon natale,all'insegna della...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
Tekstas Pateikta snoopy89	Originalo kalba: Italų ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenitÃ e della tranquillitÃ ,anche se non mi sono riposata perchÃ¨ ho pulito in continuazione casa...
Pastabos apie vertimą	dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!

Pavadinimas	PasÃ© una buena Navidad....
Vertimas Ispanų Išvertė NicoVick	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų PasÃ© una buena Navidad,con serenidad y tranquilidad, aunque no he podido descansar mucho porque he limpiado continuamente la casa...

Validated by lilian canale

- 12 liepa 2008 20:05