Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - per lei

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

إيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	per lei
نص للترجمة إقترحت من طرف stetheblonde	لغة مصدر: إسبانيّ ola que tal??no kero ser mu pesa aunque queria deciros que bueno que alo mejor llegueis muy lejos y llasta que si no me salen callos en los deos jejeje

آخر تحرير من طرف smy - 12 شباط 2008 05:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 شباط 2008 16:17
	saldorsi عدد الرسائل: 6	Puedes escribir mas claro por favor? No entiendo muchas palabras...esto seguramente no es espanol, "Per lei" es un titulo en Italiano, y en espanol quiere decir "Para ella".
		4 شباط 2008 16:24
	stetheblonde عدد الرسائل: 1	mi scusi...io sono italiano e non parlo spagnolo; mi Ã¨ arrivata questa mail da una ragazza e volevo capire il significato. se non Ã¨ spagnolo pazienza.