Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-عبري - Message for people who submit translations on the message field

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان	Message for people who submit translations on the message field
نص إقترحت من طرف goncin	لغة مصدر: انجليزي It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
ملاحظات حول الترجمة	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

عنوان

ترجمة

عبري

ترجمت من طرف

milkman

لغة الهدف: عبري

× ×¨××” ×©××ª×” ×©×•×œ×— ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×©×’×•×™. ×›×“×™ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª ×›×¨××•×™, ×¢×œ×™×š ×œ×”×§×œ×™×§ ×¢×œ ×”×œ×—×¦×Ÿ ×”×›×—×•×œ [b]×ª×¨×’×•×[/b] ×©× ×ž×¦× ×ž×¢×œ, ×•×œ×›×ª×•×‘ ××ª ×ª×¨×’×•×ž×š ×‘×¢×ž×•×“ ×©×™×•×¤×™×¢.

×”×ª×™×‘×” ×”×¨×™×§×” ×‘×ª×—×ª×™×ª ×¢×ž×•×“ ×–×” ×ž×™×•×¢×“×ª ×œ×ž×©×œ×•×— ×”×¢×¨×•×ª ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×•×ª ×”× ×•×’×¢×•×ª ×œ×ª×¨×’×•× ××• ×œ×˜×§×¡×˜ ×”×ž×§×•×¨×™.

×‘×‘×¨×›×”,

آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 26 أذار 2008 01:24