Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-فرنسي - Message for people who submit translations on the message field

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

فرنسي

صربى

بلغاري

إيطاليّ

نُرْوِيجِيّ

روسيّ

قطلوني

تركي

ألماني

بوسني

يونانيّ

بولندي

سويدي

مَجَرِيّ

عربي

الصينية المبسطة

هولندي

سلوفيني

دانمركي

عبري

أندونيسي

ايسلندي

فنلنديّ

فاروسي

روماني

كرواتي

ياباني

لتواني

تشيكيّ

إستوني

بريتوني

فريسياني

ألبانى

أوكراني

أفريقاني

إيرلندي

هندي

لغة فارسية

تَايْلَانْدِيّ

مقدوني

إسبرنتو

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان	Message for people who submit translations on the message field
نص إقترحت من طرف goncin	لغة مصدر: انجليزي It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
ملاحظات حول الترجمة	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

عنوان	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف nava91	لغة الهدف: فرنسي Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
ملاحظات حول الترجمة	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 11 أذار 2008 17:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أذار 2008 17:25
	goncin عدد الرسائل: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 أذار 2008 17:28
	nava91 عدد الرسائل: 1268	Done
		11 أذار 2008 17:31
	goncin عدد الرسائل: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.