Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ فرنسيإسبانيّ ألمانيهولنديتشيكيّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
نص
إقترحت من طرف sueli barbosa
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

عنوان
Soyez la bienvenue
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

Soyez la Bienvenue dans Notre Petit Nid d'amour
ملاحظات حول الترجمة
"petit nid d'amour" est plus utilisé en français que "petit recoin de l'amour" (littéral)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 8 نيسان 2008 09:36