Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بلغاري - is the movement by humans through water.Swimming...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاري

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
is the movement by humans through water.Swimming...
نص
إقترحت من طرف loukip
لغة مصدر: انجليزي

is the movement by humans through water.Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport.Swimming is an excellent form of exercise. Because the density of the human body is very similar to that of water, the body is supported by the water and less stress is therefore placed on joints and bones. Swimming is frequently used as an exercise in rehabilitation after injuries or for those with disabilities
ملاحظات حول الترجمة
swiiming as exercise

عنوان
Плуване е движението на хора във вода...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف gerinka
لغة الهدف: بلغاري

Плуване е движението на хора във вода. Това е дейност, която може да бъде както полезна, така и развлекателна. Плуването се използва основно за къпане, разхлаждане, пътуване, риболов, бягство от действителността и спорт. То е чудесно за упражнение. Тъй като плътността на човешкото тяло е много близка до тази на водата, тялото се поддържа от водата, което намалява натоварването на ставите и костите. Плуването често се използва като упражнение за рехабилитация след наранявания и при хора с увреждания.
ملاحظات حول الترجمة
Escape- спасение, бягство, лит.-бягство от действителността
cooling-разхлаждане, охлаждане в буквален смисълр може да се приеме и за размисъл, самовглъбеност
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 27 نيسان 2008 21:38