Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - ياباني-فرنسي - Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيتركيفنلنديّإيطاليّ فرنسي

عنوان
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: ياباني

Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...

Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

عنوان
Je te déteste! Je suis désolé!
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Je te déteste ! Je suis desolé...

Je désire arréter...Assez déjà !!
ملاحظات حول الترجمة
Au féminin : " Je suis desolée !
Ou " Je desire laisser tomber" au lieu de :"Je desire d'arréter" !

Ou : " J'en ai déja assez" au lieu de " Déjà
assez"!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 19 ايار 2008 09:20