Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



20Traduko - Japana-Franca - Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaAnglaTurkaFinnaItaliaFranca

Titolo
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Japana

Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...

Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

Titolo
Je te déteste! Je suis désolé!
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Je te déteste ! Je suis desolé...

Je désire arréter...Assez déjà !!
Rimarkoj pri la traduko
Au féminin : " Je suis desolée !
Ou " Je desire laisser tomber" au lieu de :"Je desire d'arréter" !

Ou : " J'en ai déja assez" au lieu de " Déjà
assez"!
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 19 Junio 2008 09:20