Traducerea - Japoneză-Franceză - Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Japoneză Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

Titlu	Je te dÃ©teste! Je suis dÃ©solÃ©!
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Je te dÃ©teste ! Je suis desolÃ©... Je dÃ©sire arrÃ©ter...Assez dÃ©jÃ !!
Observaţii despre traducere	Au fÃ©minin : " Je suis desolÃ©e ! Ou " Je desire laisser tomber" au lieu de :"Je desire d'arrÃ©ter" ! Ou : " J'en ai dÃ©ja assez" au lieu de " DÃ©jÃ assez"!

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 19 Iunie 2008 09:20