Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-انجليزي - Pot să dau un telefon?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزي

صنف جملة

عنوان
Pot să dau un telefon?
نص
إقترحت من طرف Marian_R
لغة مصدر: روماني

Pot să dau un telefon?

عنوان
Can I make a phone call?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: انجليزي

Can I make a phone call?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 13 آب 2008 18:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 آب 2008 21:48

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Madeleine,

Is this a polite way to ask for permission? If so it would be better use "may" instead of "can".

What do you think?

12 آب 2008 23:03

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Hi Lilian,

I think that the polite way to ask in Romanian would be: "Îmi permiteţi să dau un telefon?" which in English is "May I make a phone call?".

Madeleine

12 آب 2008 23:12

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
OK.

12 آب 2008 23:35

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285