Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Yenenesh

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيسويدي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Yenenesh
نص للترجمة
إقترحت من طرف Yenenesh
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi moça, tudo bem com você? Espero que sim.
Queria tanto te encontrar online para conversarmos.
Porque uma amizade não pode ficar muito tempo na ausência.
ملاحظات حول الترجمة
Använd gärna brittisk eller US engelska.
Tack för hjälpen!

Original text:
"Oi moça td bom com vc espero que sim.
Queria tanto te encontrar onlayne para eu e vc converssar um pouco.
Porque uma amizade n pode ficar muito tempo na ausencia."
Edited by: Sweet Dreams
آخر تحرير من طرف pias - 21 أيلول 2008 21:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أيلول 2008 21:18

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Please, change the flag to brazilian portuguese.

Thanks

21 أيلول 2008 21:22

pias
عدد الرسائل: 8114
Done!