Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10نص أصلي - تركي - Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسييونانيّ

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
نص للترجمة
إقترحت من طرف suradan
لغة مصدر: تركي

Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
ملاحظات حول الترجمة
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum
1 تشرين الاول 2008 19:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الثاني 2008 23:19

Korhan_07
عدد الرسائل: 14
yaa bu lanet şiir sınavda çıkmıstı yaaa ıııyy igrenç bişey