Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Оригинальный текст - Турецкий - Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФранцузскийГреческий

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Besbelli ölümüm sabahleyindir İlk ışık...
Текст для перевода
Добавлено suradan
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
Комментарии для переводчика
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum
1 Октябрь 2008 19:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Ноябрь 2008 23:19

Korhan_07
Кол-во сообщений: 14
yaa bu lanet şiir sınavda çıkmıstı yaaa ıııyy igrenç bişey