Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - спал медведъ в своей берлоге спал всю зиму ждал...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ بلغاري

صنف شعر - علم

عنوان
спал медведъ в своей берлоге спал всю зиму ждал...
نص للترجمة
إقترحت من طرف beibibon
لغة مصدر: روسيّ

спал медведь в своей берлоге, спал всю зиму, ждал весны. вдруг проснулся косолапый. слышит- каплет... вот беда! и вскочил- кругом вода !заспешил медведь наружу: заливает -не до сна !вылез он и видит: лужи, тает снег... пришла весна!
16 تشرين الثاني 2008 13:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 تشرين الثاني 2008 12:19

galka
عدد الرسائل: 567
beibibon, така, както е предаден текста без никакви препинателни знаци...,е малко неудобно да се превежда. Ако можеш, пооправи го.