Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Aspiriamo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإيطاليّ انجليزي

صنف تعبير

عنوان
Aspiriamo...
نص
إقترحت من طرف buddi
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف emalit

Aspiriamo sempre a ciò che è proibito e desideriamo le cose che sono negate.
ملاحظات حول الترجمة
Il vocabolo latino nel testo originale contiene un errore: infatti
"nitinur"
va corretto in
" nitimur"
che in italiano si traduce con "aspiriamo"!.

عنوان
We always aspire to what is forbidden
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

We always aspire to what is forbidden and desire those things that are denied.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 كانون الثاني 2009 23:10