ترجمة - عبري-انجليزي - תודה לאל, להתראות במבצע הבא - "מצה שמורה

My suggestion:
'see you next time, in the "Matza Shmura" operation'

Libera is right about the second part.
The "Thank God" is there too

Milkman, how did you manage to vote twice on this translation?

I wonder too

jp?

CC: cucumis

I will look at this problem right now.

[edit]
OK it should be corrected now. You shoulf never seen again 2 votes from teh same person on a poll. I hope so...

well, fatsrir...Will you edit anything?

no, i don't think I need to.
it is a campaign and not an operation.
an operation refers to something small scaled, and a campaign is something in a larger scale, such as the one we had in hanukka.
I think the way I translated it is excellnet, it conveys the message precisely.