Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Hak ÅŸerleri hayreyler..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hak ÅŸerleri hayreyler..
نص
إقترحت من طرف nourah
لغة مصدر: تركي

Hak ÅŸerleri hayreyler,
Zannetme ki gayreyler,
Görelim Mevlam neyler,
Neylerse güzel eyler.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit:
HAK SERLERI HAYREYLER ZANNETMEKI GAYREYLER GORELIM MEVLAM NEYLER NEYLERSE GUZEL EYLER
<Kendin_ol_19>

عنوان
HAk
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kfeto
لغة الهدف: انجليزي

The Just ordains bad things for some good,
do not think He does it for evil.
Let us see what the Lord does,
whatever He does, he does it well.
ملاحظات حول الترجمة
I took liberties here, suggestion/corrections are welcome (as always).
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 أذار 2010 12:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أذار 2010 21:37

merdogan
عدد الرسائل: 3769
The Just...> God, the Lord