Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-انجليزي - ××™×› × ×• ×‘××ž×ª .××• ×”×¡×ª×“×¨

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	××™×› × ×• ×‘××ž×ª .××• ×”×¡×ª×“×¨
نص إقترحت من طرف aloha	لغة مصدر: عبري ××™×› × ×• ×‘××ž×ª .××• ×”×¡×ª×“×¨

عنوان	F, come on
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف × ×’×”	لغة الهدف: انجليزي F, come on. oh, it worked out
ملاحظات حول الترجمة	this is a very free translation, but the most precise i could come up with...

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 16 أذار 2009 13:20

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 أذار 2009 00:52
	milkman عدد الرسائل: 773	The original request is impossible, so I guess this is the best × ×’×” could come up with
		11 أذار 2009 00:55
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Milkman, do you think the request should have been removed? CC: milkman
		11 أذار 2009 01:09
	milkman عدد الرسائل: 773	I'm not sure. It's a border-line case...