ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Translate-following-languages

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

عنوان	Translate-following-languages
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي I wish my text translated in the following languages: %l

عنوان	Tradurre-seguenti-lingue
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف luccaro	لغة الهدف: إيطاليّ Voglio tradurre questo testo nelle seguenti lingue: %l
ملاحظات حول الترجمة	my text= "il mio testo" non suona troppo italiano; "questo testo" suona meglio, ma bisognerebbe conoscere il contesto per sapere se questa traduzione Ã¨ giusta

31 أذار 2006 20:12