Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Translate-following-languages

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ بولندي بلغاريروسيّ كرواتيألمانيهولنديإسبانيّ قطلونيعربيعبريسويديالصينية المبسطةرومانيتركييابانيألبانى يونانيّ إسبرنتو صربى دانمركي فنلنديّانجليزينُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيأوكرانيلتوانيأفريقانيهنديفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان
Translate-following-languages
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

I wish my text translated in the following languages: %l

عنوان
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
ملاحظات حول الترجمة
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 10 آب 2006 16:25