Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-تركي - sedet

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيتركي

صنف كلمة

عنوان
sedet
نص
إقترحت من طرف mugesen
لغة مصدر: لاتيني

sedet

عنوان
oturuyor
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Gulay
لغة الهدف: تركي

oturuyor
ملاحظات حول الترجمة
Gulay canım latince bilmiyorum ama ingilizce çeviride "he sits/she sits" şeklinde kabul edilmiş o yüzden senin kullandığın 2. tekil şahıs zamiri yanlış oluyor ben de o yüzden 3. tekil kişi olarak düzelttim çevirini reddetmek istemedim .
başarılar ...
آخر تصديق أو تحرير من طرف mugesen - 31 نيسان 2006 10:42