نص أصلي - برتغاليّ - adoro-te gordinha

Gordinha? Name ????

Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.

CC: gamine Sweet Dreams

It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay

Thank you Lein!
I've reset it back to translation

Yes, Lein is right!
Sorry for my delay