Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська - adoro-te gordinha
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
adoro-te gordinha
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
riqardo
Мова оригіналу: Португальська
adoro-te gordinha
18 Червня 2009 03:15
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Червня 2009 07:55
gamine
Кількість повідомлень: 4611
Gordinha? Name ????
18 Червня 2009 10:09
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.
CC:
gamine
Sweet Dreams
18 Червня 2009 10:55
Lein
Кількість повідомлень: 3389
It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
18 Червня 2009 10:56
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thank you Lein!
I've reset it back to translation
18 Червня 2009 12:50
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Yes, Lein is right!
Sorry for my delay