Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Portugisiskt - adoro-te gordinha
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
adoro-te gordinha
tekstur at umseta
Framborið av
riqardo
Uppruna mál: Portugisiskt
adoro-te gordinha
18 Juni 2009 03:15
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
18 Juni 2009 07:55
gamine
Tal av boðum: 4611
Gordinha? Name ????
18 Juni 2009 10:09
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.
CC:
gamine
Sweet Dreams
18 Juni 2009 10:55
Lein
Tal av boðum: 3389
It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
18 Juni 2009 10:56
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thank you Lein!
I've reset it back to translation
18 Juni 2009 12:50
Sweet Dreams
Tal av boðum: 2202
Yes, Lein is right!
Sorry for my delay