ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - ポルトガル語 - adoro-te gordinha
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
adoro-te gordinha
翻訳してほしいドキュメント
riqardo
様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語
adoro-te gordinha
2009年 6月 18日 03:15
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 6月 18日 07:55
gamine
投稿数: 4611
Gordinha? Name ????
2009年 6月 18日 10:09
Francky5591
投稿数: 12396
Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.
CC:
gamine
Sweet Dreams
2009年 6月 18日 10:55
Lein
投稿数: 3389
It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
2009年 6月 18日 10:56
Francky5591
投稿数: 12396
Thank you Lein!
I've reset it back to translation
2009年 6月 18日 12:50
Sweet Dreams
投稿数: 2202
Yes, Lein is right!
Sorry for my delay
お気に入りの翻訳
Merci Lene! 
