Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Portoghese - adoro-te gordinha
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
adoro-te gordinha
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
riqardo
Lingua originale: Portoghese
adoro-te gordinha
18 Giugno 2009 03:15
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
18 Giugno 2009 07:55
gamine
Numero di messaggi: 4611
Gordinha? Name ????
18 Giugno 2009 10:09
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.
CC:
gamine
Sweet Dreams
18 Giugno 2009 10:55
Lein
Numero di messaggi: 3389
It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
18 Giugno 2009 10:56
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thank you Lein!
I've reset it back to translation
18 Giugno 2009 12:50
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Yes, Lein is right!
Sorry for my delay