الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - انجليزي - In general how would a turkish guy treat an...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - حياة يومية
عنوان
In general how would a turkish guy treat an...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
omurbayhan
لغة مصدر: انجليزي
In general how would a turkish guy treat an alone, single and foreign woman like me on the street? Would I have any trouble?
ملاحظات حول الترجمة
sanırım bir kişinin dert yanması şeklinde açıklayabiliriz
آخر تحرير من طرف
pias
- 4 أيلول 2009 09:08
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 أيلول 2009 00:14
gamine
عدد الرسائل: 4611
Caps missing + "i" instead of "I". Not native.
4 أيلول 2009 00:15
gamine
عدد الرسائل: 4611
Forgot to put in stand-by.