Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - " Un homme qui parle une langue vaut ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

روسيّ

فرنسي

انجليزي

إسبانيّ

سويدي

إيطاليّ

ألماني

برتغالية برازيلية

عربي

صنف جملة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	" Un homme qui parle une langue vaut ...
نص إقترحت من طرف kendin_ol_19	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Iserb " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
ملاحظات حول الترجمة	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

عنوان	" Un hombre que habla un idioma vale ...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف mistersarcastic	لغة الهدف: إسبانيّ " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 10 أيلول 2009 13:02

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 أيلول 2009 12:36
	kendin_ol_19 عدد الرسائل: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''