Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Qué has hecho este verano?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ برتغالية برازيليةسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Qué has hecho este verano?
نص
إقترحت من طرف Mduarte
لغة مصدر: إسبانيّ

El verano, pues...
lo gue más me ha gustado ha sido el campamento de fútbol. Hemos estado en un sitio muy bunito en Andalucía donde hemos entrenado mucho.
Vamos a ganar todos los partidos en el otoño. Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

عنوان
O que você fez neste verão?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف fmackert
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

O verão, então...
O que eu mais gostei foi o acampamento de futebol. Ficamos num lugar muito bonito em Andaluzia, onde treinamos muito. Vamos ganhar todas as partidas no outono. O que menos gostei é que minha namorada passou todo o verão na Inglaterra.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 أيلول 2009 23:32