Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - aci gecen her

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

انجليزي

روماني

صنف أفكار - حياة يومية

عنوان	aci gecen her
نص للترجمة إقترحت من طرف andreea_putaru	لغة مصدر: تركي AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
ملاحظات حول الترجمة	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

آخر تحرير من طرف 44hazal44 - 24 أيلول 2009 00:57

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 أيلول 2009 00:36
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Should be edited as: "AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler, ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelip te hesap sorarsam eÄŸer Azraile gerek kalmayacak ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi..."
		24 أيلول 2009 00:54
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	TeÅŸekkÃ¼rler Sunnybebek !
		24 أيلول 2009 21:54
	andreea_putaru عدد الرسائل: 2	Multumesc frumos pentru ajutor!