Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - aci gecen her

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیرومانیایی

طبقه افکار - زندگی روزمره

عنوان
aci gecen her
متن قابل ترجمه
andreea_putaru پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelir de hesap sorarsam eğer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''
آخرین ویرایش توسط 44hazal44 - 24 سپتامبر 2009 00:57





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 سپتامبر 2009 00:36

Sunnybebek
تعداد پیامها: 758
Should be edited as:
"Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler, ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelip te hesap sorarsam eğer Azraile gerek kalmayacak ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi..."

24 سپتامبر 2009 00:54

44hazal44
تعداد پیامها: 1148
Teşekkürler Sunnybebek !

24 سپتامبر 2009 21:54

andreea_putaru
تعداد پیامها: 2
Multumesc frumos pentru ajutor!