Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -إيطاليّ - Kochaj tego, kogo chcesz.. ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

إيطاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
نص إقترحت من طرف raymon	لغة مصدر: بولندي Kochaj tego, kogo chcesz.. NienawidÅº tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidÅº tego, kogo kochaÅ‚eÅ›
ملاحظات حول الترجمة	<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!" Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

عنوان	Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: إيطاليّ Ama quello che vuoi.. Detesta quello che vuoi... Ma non detestare mai quello che hai amato!!!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 23 ايار 2010 11:34