Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Italien - Kochaj tego, kogo chcesz.. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Italien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
Texte Proposé par raymon	Langue de départ: Polonais Kochaj tego, kogo chcesz.. NienawidÅº tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidÅº tego, kogo kochaÅ‚eÅ›
Commentaires pour la traduction	<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!" Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

Titre	Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
Traduction Italien Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Italien Ama quello che vuoi.. Detesta quello che vuoi... Ma non detestare mai quello che hai amato!!!

Dernière édition ou validation par Efylove - 23 Juin 2010 11:34