Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-イタリア語 - Kochaj tego, kogo chcesz.. ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

イタリア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
テキスト raymon様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Kochaj tego, kogo chcesz.. NienawidÅº tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidÅº tego, kogo kochaÅ‚eÅ›
翻訳についてのコメント	<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!" Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

タイトル	Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
翻訳イタリア語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ama quello che vuoi.. Detesta quello che vuoi... Ma non detestare mai quello che hai amato!!!

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 6月 23日 11:34