Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-ایتالیایی - Kochaj tego, kogo chcesz.. ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

ایتالیایی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
متن raymon پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی Kochaj tego, kogo chcesz.. NienawidÅº tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidÅº tego, kogo kochaÅ‚eÅ›
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!" Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

عنوان	Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
ترجمه ایتالیایی Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ama quello che vuoi.. Detesta quello che vuoi... Ma non detestare mai quello che hai amato!!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 23 ژوئن 2010 11:34