Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ايسلندي-دانمركي - Kvikuhreyfingar

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ايسلنديدانمركي انجليزي

صنف علم

عنوان
Kvikuhreyfingar
نص
إقترحت من طرف juhlstein
لغة مصدر: ايسلندي

Kvikuhreyfingar sem hafnar eru undir Eyjafjallajökli gætu endað með eldgosi í fjallinu og vakið Kötlu.

عنوان
Magmabevægelser
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: دانمركي

Magmabevægelser under gletsjeren på Eyjafjall kan ende med udbrud ved bjerget og vække Katla til live.
آخر تصديق أو تحرير من طرف gamine - 29 أذار 2010 23:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أذار 2010 17:29

gamine
عدد الرسائل: 4611
Hej Ernst. Denne sætning:" kan ende med udbrud " synes jeg lyder mærkeligt.

Hvad med :Kan ende med at der bliver et udbrug.....


Hvad mener du?

29 أذار 2010 19:23

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Hej Lene Ja du har ret... Jeg retter til "kan ende med at der bliver et udbrug.."