ترجمه - ایسلندی-دانمارکی - Kvikuhreyfingarموقعیت کنونی ترجمه
طبقه علم | | | زبان مبداء: ایسلندی
Kvikuhreyfingar sem hafnar eru undir Eyjafjallajökli gætu endað með eldgosi à fjallinu og vakið Kötlu. |
|
| | ترجمهدانمارکی
 Bamsa ترجمه شده توسط | زبان مقصد: دانمارکی
Magmabevægelser under gletsjeren på Eyjafjall kan ende med udbrud ved bjerget og vække Katla til live. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط gamine - 29 مارس 2010 23:08
آخرین پیامها | | | | |
29 مارس 2010 17:29 | | | Hej Ernst. Denne sætning:" kan ende med udbrud " synes jeg lyder mærkeligt.
Hvad med :Kan ende med at der bliver et udbrug.....
Hvad mener du?   | | |
29 مارس 2010 19:23 | | | Hej Lene  Ja du har ret... Jeg retter til "kan ende med at der bliver et udbrug.."
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
