Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - For accounting records maintained ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف تربية

عنوان	For accounting records maintained ...
نص إقترحت من طرف ilkinsan	لغة مصدر: انجليزي For accounting records maintained in historical cost terms, non-monetary balance sheet items are restated to current monetary units by applying a general price index. Monetary items need no restatement as they are already expressed in monetary units current at the balance sheet date. each item in the income statement needs to be restated by applying the change in the general price index from the date when that item was initially recorded.
ملاحظات حول الترجمة	Muhasebe finansman ile ilgili bir paragraftÄ±r.

عنوان	Tutulan muhasebe kayÄ±tlarÄ± iÃ§in...
ترجمة تركي ترجمت من طرف lacrima87	لغة الهدف: تركي Tarihi Maliyet esasÄ±na gÃ¶re tutulan muhasebe kayÄ±tlarÄ± iÃ§in, parasal olmayan bilanÃ§o kalemleri genel fiyat endeksi kullanÄ±larak geÃ§erli para birimine dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼lÃ¼r. Parasal kalemler zaten bilanÃ§o tarihinde geÃ§erli olan para birimiyle ifade edildikleri iÃ§in yeniden ifade edilmelerine gerek yoktur. Gelir tablosundaki her kalemin, o kalemin girildiÄŸi ilk tarihten itibaren, genel fiyat endeksindeki deÄŸiÅŸim uygulanarak yeniden ifade edilmesi gerekir.*
ملاحظات حول الترجمة	*Gelir tablosundaki her kalemin, giriÅŸ yapÄ±ldÄ±ÄŸÄ± ilk tarihten itibaren, genel fiyat endeksindeki deÄŸiÅŸim uygulanarak, yeniden ifade edilmesi gerekir.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 2 ايار 2012 15:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أفريل 2012 08:44
	minuet عدد الرسائل: 298	Merhaba lacrima87, Metini Ã§ok iyi Ã§evirmiÅŸsin. Sadece bir sorum var. "restate" fiilini yeniden ifade etmek olarak Ã§evirmiÅŸsin, yeniden belirlemek desek daha iyi olmaz mÄ± sence?
		3 أفريل 2012 14:50
	Mesud2991 عدد الرسائل: 1331	Bana kalÄ±rsa 'restate'de sorun yok sadece son cÃ¼mlede bir ÅŸey eksik (bu arada Ã§eviri mÃ¼kemmel!) Gelir tablosundaki her kalemin, o kalemin girildiÄŸi ilk tarihten itibaren, genel fiyat endeksindeki deÄŸiÅŸim uygulanarak yeniden ifade edilmesi gerekir.