Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ - Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيصربى بوسني

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف magdalenamju
لغة مصدر: يونانيّ

Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να χαίρεσαι τ'ονοματάκι σου και ό,τι επιθυμείς.
ملاحظات حول الترجمة
b.e.: " Ksronia s polla agorina na kairesai T onomataki sou k oti epi8imeis"

Ovo je sms poruka, ne znam sta znaci, ali bih volela da saznam... cisto da znam o cemu se radi... hvala adminu unapred.
آخر تحرير من طرف User10 - 15 آب 2010 13:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 آب 2010 01:13

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Christina!

May I ask you to do as usual about this text?

Thanks a lot!

CC: User10

15 آب 2010 01:20

magdalenamju
عدد الرسائل: 1
I dont understan nothing... pls tell me on serbian.

15 آب 2010 01:33

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Zdravo magdalenamju

Моја порука је која није послата на вас, има за циљ да се Кристина
Кристина (User10) је наш стручњак за грчки и она ће транскрибовати ће текст у грчке карактере.

Sve najbolje,

15 آب 2010 13:25

User10
عدد الرسائل: 1173

15 آب 2010 13:28

Francky5591
عدد الرسائل: 12396