ترجمة - انجليزي-فرنسي - "No school for a whole week! Who’s down to hang?"

C'est la partie "Who’s down to hang?" qui me pose problème. Le contexte : une bande d'ados n'a pas d'école pour la semaine et ce demande quoi faire.
Et c'est en français/france pour la langue d'arrivée.