ترجمة - ياباني-فرنسي - Sou naku shita mono ha mou umarenaiحالة جارية ترجمة
صنف جملة | Sou naku shita mono ha mou umarenai | | لغة مصدر: ياباني
Sou naku shita mono ha mou umarenai |
|
| Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
| | لغة الهدف: فرنسي
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
| | J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose... Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 شباط 2007 12:47
|