Prevođenje - Japanski-Francuski - Sou naku shita mono ha mou umarenai

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	Sou naku shita mono ha mou umarenai
Tekst Poslao angie	Izvorni jezik: Japanski Sou naku shita mono ha mou umarenai

Naslov	Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.
Prevođenje Francuski Preveo histoirede	Ciljni jezik: Francuski Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.
Primjedbe o prijevodu	J'ai mis "personnes", mais tout dÃ©pend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose... Pareil, le "ainsi" dÃ©pend du contexte, il traduit un "de cette faÃ§on" en rappellant ce qui a Ã©tÃ© dit antÃ©rieurement

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 veljača 2007 12:47