Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Japansk-Fransk - Sou naku shita mono ha mou umarenai
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
Sou naku shita mono ha mou umarenai
Tekst
Tilmeldt af
angie
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk
Sou naku shita mono ha mou umarenai
Titel
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
Oversættelse
Fransk
Oversat af
histoirede
Sproget, der skal oversættes til: Fransk
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
Bemærkninger til oversættelsen
J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose...
Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement
Senest valideret eller redigeret af
Francky5591
- 26 Februar 2007 12:47